Curiosidades

Una curiosidad, en Edimburgo no se le llama niebla, sinó haar, y este término se utiliza en la costa este de Escocia para describir una bruma densa y fría que se forma sobre el mar y que el viento arrastra hacia el interior. En Edimburgo, es una niebla muy típica que cubre la ciudad muchos días. En inglés, a la niebla espesa también se la conoce a veces como pea soup (‘sopa de guisantes’). El nombre se originó en Londres en la época industrial, cuando el humo de la quema del carbón se mezclaba con la niebla y daba como resultado un cielo de color amarillento, como una sopa. En Edimburgo no hay niebla; hay haar o sopa de guisantes.